"Au cours des 30 dernières années, il est devenu de plus en plus évident que le modèle actuel du Canada pour l'établissement des normes du travail et la négociation collective, qui s'est développé pendant et immédiatement après la Seconde Guerre mondiale....