إن فاريوس بايس دي لاتينواميريكا سي هان utilizado mecanismos دي quejas يا reclamaciones، en el marco de Tratados de Libre Comercio con Estados Unidos, كانادا إي لا يونيون أوروبا كيو كونتينين كلاسولاس لابوراليس إسبيكيفكاس, con el fin de denunciar graves violaciones a derechos laborales الوسيط لاس ليجيلاسيونيس أو براديكاس دي سوس دي أوريجين.

Apreciados miembros دي ILAW، وهو continuación compartimos algunas دي estas quejas presentadas en el marco de TLC، دي مودو تال كيو ليه بودان سيرفير دي كونسلتا، referente e información para sus investigaciones sobre el impacto de los acuerdos الثنائيات o التعددية دي ليبر كوميرسيو، en el desarrollo y ejercicio de los derechos laborales en los países Partes؛ así como animamos a لاس organizaciones sindicales y abogados expertos que aun no han utilizado estos mecanismos، وهو يعتبررلوس كومو أوترا استراجيا إنترناسيونال دي دينونسيا إي إنكيدينسيا.

*******

وفي العديد من بلدان أمريكا اللاتينية، استخدمت آليات للشكاوى أو الانتهاكات، في إطار اتفاقات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي التي تتضمن بنودا محددة بشأن العمل، من أجل التنديد بالانتهاكات الخطيرة لحقوق العمال من خلال تشريعات أو ممارسات بلدانهم الأصلية.

وفيما يلي بعض هذه الشكاوى المقدمة في إطار اتفاقات التجارة الحرة، بحيث يمكن أن تكون بمثابة مشاورات ومراجع ومعلومات لتحقيقاتكم بشأن أثر اتفاقات التجارة الحرة الثنائية أو المتعددة الأطراف، وعلى تطوير وممارسة حقوق العمال في البلدان الأطراف؛ وكذلك نشجع المنظمات النقابية والمحامين الخبراء الذين لم يستخدموا بعد هذه الآليات، على اعتبارها استراتيجية دولية أخرى للتنديد والدعوة

كيجاس presentadas بور المنظمين sindicales كونترا لوس Gobiernos دي سوس بايس، أنتي استادوس يونيدوس | الشكاوى المقدمة من منظمات العمل ضد حكومات بلدانهم، أمام الولايات المتحدة:
كولومبيا (انكلترا): https://www.dol.gov/sites/دولغوف/ الملفات/ILAB/الإرث/ملفات / كولومبيا - الكلمة النهائية -الإصدار-(00000002).pdf
كولومبيا (esp): https://www.dol.gov/sites/دولغوف/ الملفات/ILAB/الإرث/الملفات/O-2016-002459-SPA-FINAL_كولومبيا - تعزيز التجارة -عدم الامتثال للاتفاق.pdf

كوياس presentadas بور المنظم sindicales كونترا لوس غوبيرنوس دي سوس بايس، أنتي لا يونيون أوروبا | الشكاوى المقدمة من النقابات العمالية ضد حكومات بلدانها إلى الاتحاد الأوروبي:

بيرو: كويجا بيرو اتحاد أوروبا بور TLC

الإكوادور: كويجا الإكوادور اتحاد أوروبا بور TLC

كوياس حاضرة بور المنظمين sindicales كونترا لوس غوبيرنوس دي سوس بايس أنتي كانادا | الشكاوى المقدمة من النقابات ضد حكومات بلدانهم مع كندا:

كولومبيا: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/labour-relations/international/agreements/2016-1-review.html

سي أون سو بايس سي إنكوينترا سوسكريتو أون أكوردو دي إستي تيبو كون كانادا، أكي بودران إنكونترار لاس دايركتريس بارا لا لا كونيسيون دي لاس كومونيسيسيونس بوبليكاس أ أوفيكينا أدوريستراتيفا ناسيونال دي كانادا | إذا كان بلدك لديه مثل هذا الاتفاق مع كندا، فإليك المبادئ التوجيهية لتقديم البلاغات العامة إلى المكتب الإداري الوطني لكندا:

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/labour-relations/international/agreements/guidelines.html